Основные различия между сценическим и разговорным корейским языком заключаются в использовании разных стилей речи: 13

• Официально-вежливый стиль. 13 Применяется в официальных выступлениях, презентациях, в армии, в разговоре с незнакомыми, более старшими по возрасту или званию людьми. 1
• Неофициально-вежливый стиль. 13 Чаще всего встречается в разговорной речи, его можно использовать с начальством, с незнакомыми людьми, с коллегами, со всеми, с кем ещё не перешли на «ты». 13
• Неформальный стиль. 13 Является самым фамильярным, такое общение допустимо только между друзьями одного возраста, по отношению к детям либо к тем, кто сам позволил обращаться к себе в разговорном стиле. 1
• Книжно-литературный стиль. 13 Больше присущ письменной речи, в устном разговоре его практически не используют. 1 Как правило, он применяется при написании статей, диссертаций, сочинений. 1