Некоторые различия между фразовыми глаголами turn и turn out:

Turn имеет несколько значений в зависимости от контекста. 1 Некоторые из них:

• поворачивать; 16
• превращаться, становиться; 16
• менять направление; 1
• переводить взгляд; 1
• превращать в определённое состояние или положение; 1
• переходить в определённое положение или состояние. 1

Turn out означает результат или исход какого-либо события или ситуации. 2 Некоторые значения глагола:

• оказываться, выясняться; 1
• указывать на то, каким образом что-то закончилось или проявилось в итоге; 2
• означать открытие или показ чего-либо, особенно когда это происходит неожиданно; 2
• выражать сбор или явление большого количества людей на каком-либо мероприятии. 2

Таким образом, turn может обозначать разнообразные действия, в то время как turn out фокусируется на результате или исходе событий.