Возможно, имелись в виду различия между названиями ветвей хвойных деревьев, например ели и сосны. 1
Лапы — это удлинённые побеги ели, которые каждый год вырастают на боковых ветвях. 1 Такое название связано с тем, что ветви ели мягкие, широкие и пушистые, напоминают лапы животных. 4
Ветви — так называют укороченные побеги сосны, которые обычно имеют несколько хвоинок (две или три) и длину в несколько миллиметров. 1
Таким образом, основное различие заключается в длине побегов: лапы — это длинные ветви, а ветви — короткие.