Некоторые основные различия между немецким и австрийским диалектами немецкого языка:

• Произношение. 1 В большинстве австрийских регионов буква «s» гораздо более шипящая, чем в стандартном немецком (Hochdeutsch). 1 Например, немецкое слово «солнце» (Sonne) начинается со звука [з], а австрийское — с долгой протяжной [ссс]. 1
• Лексика. 2 Одни и те же вещи могут обозначаться разными словами в австрийском и стандартном немецком. 2 Например, картофель: немецкое kartoffel и австрийское erdapfel. 2
• Грамматика. 1 Есть различия в спряжении глаголов. 1
• Употребление артиклей. 3 Характерная черта австрийского немецкого — употребление артиклей с именами. 3
• Заимствования. 4 Австрийский диалект отличает наличие слов из других языков, например, французского, итальянского, славянского. 4
• Обращение. 2 В Австрии уместно обращаться к друг другу пространно, используя звание или профессию, а в Германии, наоборот, приняты формальные фразы и обращение по фамилии. 2