Некоторые различия между Futur simple (простое будущее время) и Futur antérieur (сложное будущее время) во французском языке:

Значение:

• Futur simple указывает на действие, которое произойдёт в будущем. 2 Например, для описания перехода из состояния незнания в состояние знания достаточно использовать Futur simple. 1
• Futur antérieur обозначает будущее действие, предшествующее другому будущему действию. 34 Также Futur antérieur может выражать завершённое действие в будущем. 4 Например, когда нужно описать не само событие, а состояние, наступившее после него. 1

Образование:

• Futur simple образуется с помощью окончаний -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont к неопределённой форме глагола. 2 Есть исключения: глаголы 3 группы, которые оканчиваются на -re, теряют последнюю букву -e. 2 У некоторых глаголов может меняться основа. 2
• Futur antérieur образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être, которые ставятся в простое будущее время. 2 Затем к ним присоединяется причастие прошедшего времени (participe passé), образованное от смыслового глагола. 2

Контексты употребления:

• Futur simple часто используется для выражения вежливой просьбы или приказа. 2
• Futur antérieur употребляется в придаточных предложениях после предлогов времени (quand, lorsque, après que, dès que, aussitôt que, sitôt que, à peine…que). 2 Также Futur antérieur может использоваться для обозначения итога, выраженного в прошедшем времени, или для выражения предположения. 2