Основные различия между дательно-направительным и исходным падежами заключаются в их значениях:

• Дательно-направительный падеж обозначает направление действия, цель действия, к какому сроку совершается действие. 4 В предложении слова в этом падеже являются обстоятельством места, времени, цели, причины, образа действия, а также косвенным дополнением. 4
• Исходный падеж выражает значение «откуда?», «от кого?», «от чего?». 1 Этот падеж противоположен направительному. 1

Таким образом, основное различие между дательно-направительным и исходным падежами заключается в том, что первый указывает на направление и цель действия, а второй — на источник или происхождение чего-либо.