Основные различия между «have got» и «have» в британском и американском английском:
- В британском английском оборот «have got», как правило, употребляется только в разговорной речи. 2 На письме и в более формальном английском употребляется обычный глагол «have». 2
- В американском английском употребляются три формы: «have», «have got» и ненормативная, но весьма употребительная в разговорной речи форма «got». 2 При этом в отрицательных и вопросительных предложениях, как правило, употребляется только глагол «have». 2
Однако «have got» иногда можно услышать и в американском английском языке, если человек хочет подчеркнуть важность произошедшего события, например, получения или приобретения чего-то. 3