В чем заключаются основные различия между анатомическими терминами на латыни и греческом языке?

Некоторые различия между анатомическими терминами на латыни и греческом языке:

• Структура. cyberleninka.ru Для латинских терминов характерно развёрнутое многословное описание. cyberleninka.ru Греческие термины обычно краткие и ёмкие, состоят из корней и аффиксов с определённым значением. cyberleninka.ru
• Сфера употребления. cyberleninka.ru Латинский язык больше соответствует строю академической анатомической науки, греческий — целям практической работы врача. cyberleninka.ru
• Обозначения одних и тех же образований. www.livelib.ru Встречаются латинские и греческие обозначения, которые имеют одинаковое значение. www.livelib.ru infourok.ru Такие слова называют дублетами. www.livelib.ru infourok.ru Например, vesica (лат.) и сystis (греч.) — «пузырь», сor (лат.) и саrdiа (греч.) — «сердце». infourok.ru
• Соединительные гласные. infourok.ru В латинском языке соединение двух основ происходит с помощью соединительных гласных -i- или -о-. infourok.ru В словах греческого происхождения соединительным гласным является -о-. infourok.ru

При этом есть исключения, когда один и тот же термин может быть образован как самостоятельным латинским корневым словом, так и греческим компонентом в составе производного. www.livelib.ru