В чем заключаются основные различия между классической турецкой и современной турецкой орфографией?

Возможно, имелись в виду различия между турецким алфавитом, который использовался в Османской империи, и современным турецким алфавитом, принятым в 1928 году в рамках реформ Ататюрка. 12

В Османской империи на протяжении многих столетий применялся арабский алфавит, адаптированный для османского турецкого. 2 Он хорошо подходил для языка со множеством заимствований из арабского и персидского, но слабо передавал звуковой строй исконно турецких слов. 3 В арабском языке было много согласных, но мало гласных, в то время как в турецком — наоборот. 3

Современный турецкий алфавит основан на латинской графике. 23 Символы были заимствованы из различных алфавитов Европы: шведского, немецкого, албанского, румынского и других. 3 Латинский алфавит адаптировали к фонетическим особенностям турецкого языка, чтобы письмо стало доступным для всех слоёв населения и обязательным для использования во всех официальных публикациях. 2

Некоторые различия:

• Количество букв: в арабском алфавите было ограниченное число гласных, в то время как в современном турецком алфавите их 8, а всего букв 29. 14
• Произношение некоторых букв: семь букв современного турецкого алфавита (Ç, Ğ, I, I, Ö, Ş и Ü) изменили своё произношение по сравнению с латинскими оригиналами. 1
• Использование букв: буквы I, Q, W и X базового латинского алфавита ISO не встречаются в исконно турецких словах и обычно не считаются буквами турецкого алфавита. 1 Однако эти буквы всё чаще используются в более поздних заимствованиях и их производных. 1