Некоторые основные различия между восточнославянской и западнославянской лексикой:

• Исконная лексика. 1 В восточнославянских языках, например в русском, больше сохранилась древнеславянская лексика, восходящая к праиндоевропейской. 1 В западнославянских языках, которые жили на периферии и были в постоянном контакте с другими неславянскими народами, заимствовано больше слов, в том числе простых бытовых. 1
• Орфография. 3 Западнославянские языки написаны латиницей, а восточнославянские — кириллицей. 3
• Значения слов. 2 Одно и то же слово может иметь разные, иногда совсем противоречивые, значения. 2 Например, podvodnik на чешском языке — мошенник, sklep на польском — магазин, uroda на чешском — красота, poganka на нём же — гречневая крупа. 2