В чем заключаются основные различия между склонением существительных в классической и современной латыни?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности склонения существительных в классической латыни. Одно из различий — окончание винительного падежа множественного числа: в ранней латыни, вплоть до Вергилия, встречалось окончание -ис, но начиная с ранней империи его заменили на -ис. en.wikipedia.org

Также в древнелатыни было два варианта окончаний: en.wikipedia.org

1. Первый вариант был общим для первого и второго склонений, которые произошли от протоиндоевропейского тематического склонения. en.wikipedia.org
2. Второй вариант использовался третьим, четвёртым и пятым склонениями и произошёл от атематического пирогового склонения. en.wikipedia.org

Для определения склонения существительных в латыни используют окончание в родительном падеже единственного числа. lingust.ru ru.wikibooks.org В языке пять склонений: lingust.ru

1. 1-е — в основном существительные женского рода, оканчивающиеся на -ae. lingust.ru Пример: terra → terrae (земля). lingust.ru
2. 2-е — существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -ī. lingust.ru Пример: lupus → lupī (волк). lingust.ru
3. 3-е — все роды, оканчивающиеся на -is. lingust.ru Пример: rēx (царь) → rēgis (м. р.). lingust.ru
4. 4-е — в основном существительные среднего рода, оканчивающиеся на -ūs. lingust.ru Пример: exercitus → exercitūs (м. р. — войско). lingust.ru
5. 5-е — в основном существительные женского рода, оканчивающиеся на -ēī / -eī. lingust.ru Пример: rēs → reī (вещь, дело). lingust.ru