Основные различия между Subjuntivo и Condicional при выражении желания заключаются в их использовании и структуре: 1

1. Subjuntivo используется для выражения желаний, сомнений или возможностей, которые могут или не могут быть реализованы. 1 Чаще всего употребляется в сложноподчинённых предложениях. 2
2. Condicional применяется для описания событий или действий, которые зависят от выполнения определённого условия. 1 Может использоваться и в простых предложениях. 2

Таким образом, Subjuntivo выражает желание, а Condicional — действие, которое произойдёт при выполнении определённых условий. 4

Например, с помощью Subjuntivo можно сказать: «Я хочу, чтобы поезд скоро пришёл» (Quiero que el tren llegue pronto). 2 А Condicional в этом случае будет выражать действие, которое произойдёт при выполнении определённого условия: «Я бы съел арбуз» (Me comería una sandía). 2