Некоторые основные различия между direct (прямыми) и indirect (косвенными) вопросами в английском языке:

• Структура и форма. 1 Direct questions следуют стандартной вопросительной структуре: в начале предложения стоит вопросительное слово или вспомогательный глагол. 15 Indirect questions часто имеют декларативную структуру: в них используются вводные фразы или конструкции, такие как «I wonder», «Could you tell me», «Do you know». 15
• Уровень формальности. 1 Direct questions обычно считаются менее формальными, их используют в неформальных ситуациях, среди друзей или коллег. 1 Indirect questions часто применяют в формальных контекстах, профессиональной среде, при обращении к людям с высоким статусом или незнакомым людям. 1
• Цель использования. 1 Direct questions используют, когда нужно получить конкретную информацию, запросить немедленный ответ или начать прямой разговор. 1 Indirect questions применяют, когда хотят выразить любопытство, получить информацию без давления на собеседника или сделать запрос более вежливо. 1
• Порядок слов. 25 У direct questions обратный порядок слов: сказуемое предшествует подлежащему. 2 В косвенных вопросах порядок слов совпадает с порядком слов в утвердительных предложениях. 5