Основные различия между эпистемическими и деонтическими модальностями:

1. Эпистемическая модальность выражает знание говорящего о сообщаемой в высказывании информации и его отношение к ней с точки зрения её достоверности. 4 Она выражается с помощью слов «доказано», «недоказуемо», «опровергнуто» и им подобных. 24
2. Деонтическая модальность распространяется только на деятельность людей, на нравственные и правовые нормы их поведения в обществе. 24 Она выражается с помощью таких слов, как «разрешается», «запрещается», «обязательно» и т. п.. 24

Таким образом, эпистемическая модальность характеризует степень достоверности знания, а деонтическая — степень соответствия ситуации морально-этическим пожеланиям говорящего. 24