Некоторые различия между классическим и народным (традиционным) латинским произношением:
Долгота гласных. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В классическом произношении гласные звуки различались по длительности произношения, то есть могли быть долгими или краткими. proza.ru В традиционном произношении утеряна долгота гласных: гласные произносятся как долгие под ударением и в открытых слогах, в остальных — как краткие. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Произношение буквы «c». pureportal.spbu.ru В классическом латинском языке эта буква произносилась только как [k]. pureportal.spbu.ru В традиционном произношении в некоторых источниках сохраняется двоякое произношение буквы «c». pureportal.spbu.ru
Постановка ударения. pureportal.spbu.ru Классический вариант предполагает музыкальное ударение, а традиционный — силовое, как и в современном русском языке. pureportal.spbu.ru
Произношение дифтонгов. pureportal.spbu.ru В классическом латинском языке дифтонги «ae» и «oe» произносились как [ай] и [ой]. pureportal.spbu.ru В традиционном произношении усиливается тенденция произносить дифтонги «ae» и «oe» как [э]. proza.ru
Произношение буквосочетания «ti». pureportal.spbu.ru В классическом латинском языке оно всегда произносилось как [ти]. proza.ru В традиционном произношении буквосочетание «ti» стало звучать как [tsi], однако в некоторых случаях всё ещё допускается классический вариант [ti]. pureportal.spbu.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.