Основные различия между стилистическими фигурами detachment и isolation:

1. Detachment — это обособление второстепенного члена предложения с помощью пунктуации (интонации). 4 В результате такого обособления второстепенные члены получают собственные ударение и интонацию, так как изолируются от остальной части предложения запятыми, тире или даже точкой. 4
2. Isolation — это обособление, отделение кого-либо или чего-либо. 1

Таким образом, detachment касается синтаксических конструкций, а isolation — обособления в более общем смысле, включая физическое отделение от других людей. 12

Кроме того, isolation обычно имеет более негативный оттенок, связанный с одиночеством и социальной изоляцией, в то время как detachment может иметь нейтральный или даже положительный оттенок, связанный с объективностью и рациональностью. 2