Основные различия между возвратной и невозвратной формой глагола rendre заключаются в том, что возвратная форма показывает, что действие направлено на самого человека, а невозвратная — на кого-то или на что-то другое. 3

Например, возвратная форма — se rendre, а невозвратная — rendre, когда действие направлено на что-то или на кого-то. 24

Также глагол rendre может использоваться в идиоматических выражениях, например, «благодарить», «оказывать честь» и других. 4

Таким образом, основное различие заключается в том, что возвратная форма указывает на то, что действие совершается над самим субъектом, а не над кем-то или чем-то другим, в то время как невозвратная форма описывает действие, направленное на объект или предмет.