Некоторые различия между русским и западными способами написания числительных:

• Морфемная характеристика. 5 Русские числительные, которые обозначают десятки и сотни, являются сложными словами: шестьдесят, пятьсот, восемьсот. 5 Английские числительные не обладают системой окончаний, следовательно, не меняются. 5
• Образование числительных. 5 В русском языке дробные числительные характеризуются словоизменением, причём меняются обе части: к двум целым пяти десятым частям воды прибавить две третьих масла. 5 В английском языке дроби не склоняются: two point five (2,5); three sevenths (3/7). 5
• Отношение к грамматическому числу. 3 В русском языке происходит нейтрализация грамматического числа у числительных. 3 В английском языке с числительными координируется одно из чисел, нередко множественное, поскольку лексическое значение числительных связывается с понятием множества. 3
• Употребление слов «сотня», «тысяча», «миллион». 5 В русском языке эти слова, хотя и выражают значение числа, по грамматическим признакам относятся к классу существительных. 5 В английском они выступают как существительные при наличии у них окончания: One million dollars / Millions of people. 5
• Использование слова «ноль». 5 В русском языке слово «ноль» является существительным мужского рода. 5 В английском языке существуют три лексемы для передачи разных значений, выражаемых этим словом. 5 Так, словом «zero» передаётся числовое значение: Zero point five (0,5). 5
• Порядок построения числительных. 2 Например, в немецком языке числительные строятся «задом наперёд»: сперва идут единицы, а уж потом десятки. 2 В больших числительных это также работает, но только с десятками и единицами. 2 Сотни, тысячи и всё, что больше, ставятся друг за другом от большего к меньшему. 2