Некоторые различия между корректурой и литературным редактированием:

• Объём работы. 2 Корректор исправляет незначительные ошибки (грамматические, пунктуационные, опечатки), контролирует привлекательность текста и техническое исполнение. 2 Редактор глубоко прорабатывает текст: ему нужно понять содержание, проникнуться чувствами и мыслями автора. 2
• Задачи. 2 Корректор проверяет текст на соответствие нормам русского языка, исправляет ошибки в сокращениях, обозначениях и других особенностях текста, вычитывает материал перед публикацией. 2 Редактор устраняет стилистические ошибки, проверяет достоверность изложенной информации, уместность использования терминологии, исправляет логические ошибки, делает текст более информативным. 2
• Последовательность выполнения работы. 3 В большинстве случаев редакторская правка предшествует корректорской. 3 После того как изменения внесены в чистовик, корректор вычитывает материал. 25
• Уровень читабельности. 2 Под читабельностью подразумевается общее восприятие читателем текста: простота предложений, длина абзацев и выбор слов. 2 Правки в читабельность вносятся в самом конце, когда уже дописаны дополнения, объяснения, а также устранены неточности и неувязки. 2

Несмотря на различия, и корректура, и литературное редактирование направлены на улучшение текста. 1