Основные различия между значениями глагола gefallen заключаются в том, что он может выражать разные идеи о том, что что-то или кто-то нравится. 35

В большинстве случаев с помощью gefallen описывают, что что-то нравится человеку, и в этом случае на человека, которому что-то нравится, указывают в дательном падеже (Dativ). 35 Например: «Мне нравится этот фильм» (Mir gefällt dieser Film). 5

Однако в некоторых случаях можно сказать, что кто-то нравится или привлекателен, поэтому субъектом предложения с gefallen может быть и человек. 3 Например: «Ты мне нравишься» (Du gefällst mir). 14

Таким образом, основное различие заключается в том, что gefallen может указывать на то, что что-то нравится человеку, а также на то, что кто-то нравится или привлекателен для него.