Вопросы к Поиску с Алисой
Одно из различий в использовании about в британском и американском английском заключается в том, что в британском варианте about используют, когда нужно обозначить предметы, расположенные вокруг какого-либо места без определённой цели, а американцы для этих целей предпочитают применять предлог around — «вокруг». willspeak.ru
Пример: в британском английском — «Their clothes were flung about the living-room» — «Их одежда была разбросана по гостиной». willspeak.ru dzen.ru В американском — «Their clothes were flung around the living-room» — «Их одежда была разбросана вокруг гостиной». willspeak.ru