Основные различия между местоимениями «somebody» и «someone» заключаются в следующем:

1. Значение. 1 «Somebody» переводится как «кто-либо», «кто-нибудь» и не уточняет личность. 2 «Someone» переводится как «кто-то» и подразумевает одного человека, но неизвестного и неопределённого. 1
2. Употребление. 1 «Someone» употребляется, если говорящий не знает человека и вокруг много людей. 1 «Somebody», напротив, употребляется, если вокруг небольшое количество людей. 1
3. Стилистическая окраска. 2 «Somebody» более распространено в разговорной речи, тогда как «someone» предпочтительнее в письменной и формальной речи. 2

При этом в большинстве случаев местоимения взаимозаменяемы. 2