В чем заключаются основные преимущества и недостатки работы с корпусами текстов?

Некоторые преимущества работы с корпусами текстов:

• Возможность наблюдать поведение языковых единиц (слов, словосочетаний, грамматических категорий, синтаксических конструкций и т. д.) в естественной языковой среде. 3
• Возможность перепроверки и переработки полученных результатов благодаря доступности исходного материала корпуса различным группам исследователей. 2
• Возможность применения корпусного анализа как для подтверждения или уточнения выдвинутой предварительно гипотезы, так и для получения новой информации о языковых единицах. 2
• Возможность использовать корпусы для разработки и настройки различных автоматизированных систем (машинный перевод, распознавание речи, информационный поиск). 4

Некоторые недостатки работы с корпусами текстов:

• Доминирование письменных текстов в большинстве корпусов ограничивает использование корпусного анализа для изучения феноменов устной коммуникации. 2
• Любой, даже самый репрезентативный, корпус не может включать все языковые данные. 2 Если какие-то языковые явления не отражены в корпусе или недостаточно в нём представлены, то корпусная методология будет нерезультативной для их изучения. 2
• Для получения данных из корпуса исследователь должен корректно сформулировать поисковый запрос, а затем адекватно интерпретировать результаты. 2 Однако при поиске какой-либо фразы исследователь может не учесть все возможные варианты её модификаций или омонимичные конструкции. 2