Основные отличия разговорного и формального английского языка:

1. В формальном английском не принято использовать сокращения. 1 Допустимы только полные формы слов. 1
2. Фразовые глаголы широко используются в повседневной речи, а в официальной обстановке они не приветствуются. 1
3. В формальном английском пассивный залог используется чаще, чем в повседневной речи. 1
4. В формальном английском не принято использовать идиомы. 1 Это считается непрофессиональным, кроме того, есть риск, что деловой партнёр может неправильно понять речь. 1
5. Формальный английский использует вежливые формы обращения, такие как «Уважаемый» (Dear) или «Господин/Госпожа» (Mr./Mrs.), а также более официальные формулировки при выражении просьб или предложений. 3