Основные отличия между «suppose» и «supposing» в английском языке заключаются в их использовании:

• «Suppose» используется для выражения предположения, цели, намерения, желания или потенциального действия. 2 Например: «I suppose to go with the original plan» (Я предполагаю следовать первоначальному плану). 2
• «Supposing» используется для обозначения самой деятельности или опыта как существительного. 2 Например: «Supposing we leave now, we can still catch the train» (Если мы уйдём сейчас, мы ещё успеем на поезд). 2

Также «supposing» менее распространён в американском английском языке. 3

Кроме того, «suppose» и «supposing» являются аналогами союза «if» и переводятся как «предположим», «допустим», «если предположить, что». 1