Основные отличия между haben и sein при образовании временных форм в немецком языке заключаются в том, с какими глаголами используется тот или иной вспомогательный глагол. 35

Sein в основном применяется с глаголами движения и изменения состояния. 3 Например, с глаголами, описывающими движение вперёд от одного места к другому (laufen, gehen, fahren, rennen, springen, fliegen). 3 Также с глаголами, которые обозначают переход из одного состояния в другое (sterben, wachsen, trocknen, verschwinden). 3

Haben употребляется со всеми остальными глаголами. 3 В частности, с глаголами, которые не обозначают движение или изменение состояния. 3 К ним относятся, например:

• переходные глаголы (после которых можно поставить объект в винительном падеже); 2
• возвратные глаголы (употребляются с частицей sich и обозначают направленность на действующее лицо); 1
• глаголы, описывающие явления природы. 5

Есть глаголы, которые меняют своё значение в зависимости от употребления с haben или sein. 5 Например, fahren + haben: Ich habe den Sohn nach München gefahren — «Я отвёз сына в Мюнхен». 5 fahren + sein: Ich bin nach München gefahren — «Я поехал в Мюнхен». 5

Важно учитывать, что существуют региональные особенности употребления haben и sein. 35 Например, в южно-немецком языковом пространстве допустимо строить перфект глаголов sitzen, stehen и liegen при помощи вспомогательного глагола sein, хотя эти глаголы не описывают движение или изменение состояния. 3