Некоторые основные отличия между казанским и сибирским диалектами татарского языка:

• Происхождение. 3 В формировании казанских татар участвовали кипчаки, булгары и финно-угорские племена. 1 В образовании сибирских татар — древнетюркские племена, которые проживали в Западной Сибири. 1
• Фонетика. 12 Для казанского диалекта характерно огубливание гласных, а для сибирского — явление тотального оглушения звонких согласных и цоканье. 2
• Грамматика. 4 В сибирских диалектах окончание множественного числа при присоединении к существительным, оканчивающимся на носовые н, ң, м, сохраняет начальное -л. 4 Также в заболотном, тобольском и тарском говорах нарушается порядок присоединения аффиксов принадлежности, числа и падежа к терминам родства и именам собственным. 4
• Лексика. 1 В зависимости от места проживания, в сибирском диалекте может использоваться другая лексика, например, с учётом иных условий климата, флоры и фауны. 1