В чем заключаются основные отличия между французскими елочками и немецкими лапками в русском языке?

Некоторые отличия между французскими «ёлочками» и немецкими «лапками» в русском языке:

• Форма: «ёлочки» имеют угловую форму, направлены вверх (« »). {6-host} «Лапки» — прямые (« ”). {6-host}
• Происхождение: «ёлочки» связаны с французской типографской традицией, их использование в России началось в XIX веке. dzen.ru «Лапки» пришли из английской типографской традиции и получили распространение благодаря развитию компьютерных технологий. {6-host}
• Назначение: «ёлочки» — основной тип кавычек, рекомендованный для использования в литературных текстах, научных работах и официальных документах. {6-host} «Лапки» служат вторичными кавычками внутри основных, например, для вложенных цитат. {6-host}
• Применение: «ёлочки» чаще используются в качестве основных кавычек, «лапки» — для вложений и рукописного текста. artefact.lib.ru

В русском языке при использовании вложенных кавычек применяется чередование их видов: внешние — обычно представлены «ёлочками», а внутренние — «лапками». {9-host}