Некоторые отличия использования модальных глаголов в действительном и страдательном залогах:

Действительный залог (Active Voice) используется, когда подлежащее производит действие. 14 Модальные глаголы в таком залоге выражают умение, возможность, способность совершить действие. 1 Например: «We can do the work in time» — «Мы можем вовремя выполнить эту работу». 1

Страдательный залог (Passive Voice) применяется, когда подлежащее не производит, а испытывает действие. 24 Используя страдательный залог с модальными глаголами, выражают возможность, способность, необходимость, вероятность совершения действия в отношении какого-либо лица или предмета. 2 Например: «The work can be done in time» — «Эту работу можно выполнить вовремя». 1

При трансформации предложений из действительного залога в страдательный дополнение предложения в действительном залоге становится на место подлежащего, а подлежащее либо опускается, либо превращается в дополнение с предлогом by. 2 Сказуемое остаётся на своём месте и меняет форму. 2

Чтобы образовать отрицание в предложениях с модальными глаголами в страдательном залоге, необходимо добавить отрицательную частицу not к модальному глаголу. 2

Чтобы задать вопрос, необходимо вынести модальный глагол в начало предложения. 2