Основные отличия между восточно-армянским и западно-армянским литературными языками:

• Фонетические различия. 1 Фонетически восточный вариант литературного языка ближе к грабару, чем западный. 1 В западно-армянском языке нет различия между мягкими /d'/ и /t'/, восточные звонкие соответствуют западным глухим. 5
• Грамматические особенности. 4 В восточноармянском языке три формы причастия презенса, в то время как в западноармянском — всего одна. 4 Западноармянские спряжения в количестве трёх более консервативные, в то время как в восточноармянском их всего два. 4
• Лексические различия. 1 Литературные варианты армянского языка различаются в образовании некоторых падежей, глагольных парадигм (восточный шире использует аналитические конструкции), в употреблении артиклей, предлогов и др.. 1

Кроме того, восточный вариант литературного языка более многофункционален: он является официальным языком, языком науки, культуры, всех ступеней образования, СМИ, на нём имеется обширная нормативно-правовая база. 2 Западный вариант ограничен в ряде сфер употребления, в частности не имеет официального статуса в тех странах и регионах, где распространён, и в основном служит средством сохранения национальной самобытности и культуры. 2