Основные отличия между глаголами recall и recollect заключаются в том, как они описывают процесс восстановления информации в памяти. 1

Recall подразумевает, что человек пытается воскресить в памяти какой-то факт или объект, но при этом требуется меньше усилий, чем при использовании глагола recollect. 1 Recall подразумевает, что забытый образ хранится в памяти целиком и возникает в нужный момент. 1

Recollect, в свою очередь, предполагает восстановление информации в памяти, то есть желание вспомнить что-либо. 1 Как правило, человек сам, прилагая определённые усилия, заставляет свою память работать и воскрешает забытую информацию. 1

Ещё одно отличие заключается в том, что recall часто используется в неформальной обстановке, а recollect более характерен для официальных сообщений, новостей и документов. 2

Таким образом, recall больше подходит для описания процесса, когда нужно вспомнить что-то с минимальными усилиями, а recollect — для ситуаций, когда необходимо восстановить информацию, прилагая определённые усилия. 13