Основные отличия между фразеологическими оборотами и наречиями:

1. Фразеологические обороты — это устойчивые по составу и структуре, неделимые и целостные по значению словосочетания или предложения. 24 Их можно заменить синонимом, одним словом. 1 В предложении они выступают как один член. 2
2. Наречия характеризуют качество действия и выполняют в предложении роль обстоятельств. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что фразеологические обороты представляют собой более сложную и целостную единицу языка, в то время как наречия указывают на конкретные характеристики действия.

Например, фразеологические обороты, соотносимые с наречиями, такие как «как снег на голову», «во все лопатки», характеризуют действие как неожиданное или очень быстрое. 2