В чем заключаются основные отличия между articulatio genus и corpus vertebrae?

Возможно, имелись в виду различия между латинскими терминами articulatio genus (коленный сустав) и corpus vertebrae (тело позвонка).

Articulatio genus — это сустав, который соединяет бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Он является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски) и по форме — мыщелковым. ru.wikipedia.org

Corpus vertebrae — это тело позвонка, которое обращено вперёд и выполняет опорную функцию. ru.ruwiki.ru {8-host} Тела позвонков соединены между собой с помощью межпозвоночных дисков и образуют гибкую колонну — позвоночный столб. {9-host}

Таким образом, основное отличие заключается в том, что articulatio genus — это сустав, а corpus vertebrae — это часть позвонка, входящая в состав позвоночного столба.