В чем заключаются основные отличия конвербов от деепричастий?

Основные отличия конвербов от деепричастий:

1. Конверб — это нефинитная форма глагола, которая преимущественно или всегда выступает в роли обстоятельства. rusgram.ru Он находится в синтаксическом подчинении главной клаузе и, как правило, обозначает модификацию ситуации по отношению к ситуации, описываемой в главной клаузе. ru.wikipedia.org
2. Деепричастие — это неизменяемая форма глагола, которая соотносится только со временем основного глагола. rusgram.ru Обычно деепричастные клаузы содержат значение одновременности или предшествования действия, описываемого в главной клаузе. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие заключается в том, что конверб выполняет функцию обстоятельства, а деепричастие — исключительно таксисную форму, соотносящуюся только со временем основного глагола. rusgram.ru