Некоторые основные отличия кашубского языка от польского:

• Фонетические особенности. 1 Например, изменение ę в į с последующей деназализацией, отвердение старых мягких s’, z’ и переход мягких t’, d’ в твёрдые аффрикаты c, ʒ. 1 Также отмечается изменение k’, g’ в č’, ǯ’. 1
• Правила ударения. 5 В разных диалектах кашубского языка они отличаются: на юге ударение всегда падает на первый слог, на севере может падать на любой слог. 5
• Морфология. 1 Для кашубских говоров и литературного языка характерно широкое сохранение старых морфем двойственного числа в системе имён и местоимений, а также глагола. 1
• Лексика. 15 В кашубских говорах значительное количество германизмов. 1 Также в кашубском языке есть заимствования из древнепрусского и немецкого языков. 5
• Категория мужского лица. 1 В им. падеже мн. ч. существительных и согласуемых с ними слов отмечается своеобразное выражение категории мужского лица. 1
• Формы прошедшего времени. 1 В кашубском языке есть троякий способ образования форм прошедшего времени. 1