Некоторые основные отличия европейской и американской математических традиций:

• Система наименования больших чисел. 1 В американской системе к латинскому порядковому числительному в конце добавляется суффикс «-иллион». 1 В европейской системе к латинскому числительному добавляют суффикс «-иллион», а название следующего числа (в 1 000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-иллиард». 1
• Обозначение площади. 5 В европейской традиции для обозначения площади используется символ S (от латинского «superficies»). 5 В американской традиции — символ A (от английского «area»). 5
• Обозначение тригонометрических функций. 5 В европейской традиции для написания тангенса и котангенса используется символ tg/ctg, а в англо-американской — tan/cot. 5
• Методика обучения. 24 В Европе математика прочно связана с реальной жизнью, задания адаптируются под нынешние реалии. 2 В США программа по математике стандартизирована и формализована, в учебниках и пособиях есть всё для успешной сдачи экзамена. 2 Упор сделан на решение простых, одношаговых задач, а не на усвоение закономерностей. 24