В чем заключаются основные отличия британского и американского произношения слова loom?

Возможно, имелись в виду общие различия в произношении британского и американского английского языка, а не конкретно слова loom. Некоторые из них:

• Звук [r]. puzzle-english.com practicum.yandex.ru В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. puzzle-english.com practicum.yandex.ru
• Произношение гласной «u». puzzle-english.com Американский вариант — [u:], а британский — более мягкий и свистящий [juː]. puzzle-english.com
• Произношение гласной «a». puzzle-english.com Британцы произносят этот звук как глубокое [α:], округлив рот, а американцы часто выговаривают его как [æ], которое звучит как что-то среднее между «а» и «э». puzzle-english.com
• Окончание -ile. puzzle-english.com practicum.yandex.ru В большинстве случаев британец произнесёт это окончание более полно, как [aɪl], а американец — просто как [l]. puzzle-english.com
• Разница в ударении. puzzle-english.com Как правило, американцы делают дополнительное ударение в словах, в которых 2 и более слогов. puzzle-english.com
• Интонация. habr.com Американский английский часто воспринимается как более монотонный и менее мелодичный, чем британский. dzen.ru Британский английский характеризуется более выраженными подъёмами и падениями тона. dzen.ru

Важно помнить, что и британский, и американский английский имеют множество региональных акцентов и диалектов. dzen.ru Внутри каждого варианта существует большая вариативность в произношении. dzen.ru