Основные отличия британского и американского произношения слова balloon:

• Звук [r]. 14 Британцы, как правило, опускают этот звук, если он идёт после гласной буквы. 4 Американцы, наоборот, чётко проговаривают его. 4
• Произношение гласной «u». 14 В британском варианте английского языка эта буква артикулируется как мягкий, слегка свистящий [juː], а в американском — как более твёрдый звук [u:]. 4
• Произношение гласной «a». 14 Если в слове встречается гласная буква «а» и любая согласная после неё, то британцы произносят этот звук как глубокое [α:] с округлением рта. 1 Американцы часто выговаривают его как [æ] — длительный звук, похожий на смесь русского «а» и «э». 4