Некоторые основные отличия азербайджанского языка от других тюркских языков:

• Произношение. 1 В азербайджанском языке есть фонемы «е» и «ә», например «ел» — «народ» и «әл» — «рука». 1 Также в нём употребляются двойные согласные (геминат) в корнях некоторых слов, например «аддым» — «шаг», «саггал» — «борода». 1 Ещё одна особенность — наличие звонкого заднеязычного согласного (на письме «г»), например «гара» — «чёрный», «галмаг» — «оставаться». 1
• Грамматика. 24 От других тюркских языков азербайджанский отличается дифференциацией как фонетически, так и семантически аффиксов -ar и -ır, служащих показателями настояще-будущего и настоящего времён. 2
• Лексика. 2 В ней есть значительный пласт иранских и арабских слов. 2