В чем заключаются основные отличия арабской и европейской лингвистических традиций?

Некоторые отличия арабской и европейской лингвистических традиций:

• Фонетика. orientalistica.ivran.ru В арабской традиции была создана очень развитая и изощрённая фонетика, где нужно было сохранять и преподавать каноническое произношение. orientalistica.ivran.ru В Европе обучали, прежде всего, чтению, а целенаправленного обучения произносительной норме не было. orientalistica.ivran.ru
• Структура слова. elementy.ru В европейских языках слово распадается на морфемы, где обязательно есть корень более или менее устойчивого вида. elementy.ru В арабском языке структура слова отличается: в основе лежит корень, а слово описывается по гнездовому принципу. narovol.narod.ru
• Грамматика. elementy.ru В арабской грамматике есть знакомые по европейским языкам явления, например, падежи у существительных. elementy.ru Однако более сложную часть системы составляет глагол, так как арабский язык не различает времён. elementy.ru
• Лексикография. narovol.narod.ru homepages.tversu.ru Арабские языковеды активно исследовали лексику как литературного языка, так и диалектов. homepages.tversu.ru Им принадлежат многообразные классификации слов (по структуре, семантике, происхождению, частотности), подсчёт возможного количества корней в арабском языке, разработка правил совместимости определённых согласных в корне. homepages.tversu.ru В Европе же долгое время не было полных словарей, в грамматике и лексике выделялась лишь одна единица — слово. orientalistica.ivran.ru
• Части речи. orientalistica.ivran.ru В Греции и Риме выделялись восемь частей речи, тогда как у арабов — по три. orientalistica.ivran.ru