Некоторые отличия американского и британского произношения слова expectation:

• Звук [r]. 45 В британском английском он опускается после гласной, в американском — произносится чётко. 45
• Буква u. 5 В британском варианте она артикулируется как мягкий, слегка свистящий [juː], в американском — как более твёрдый звук [u:]. 5
• Буква a. 5 В британском варианте она произносится как глубокий звук с лёгким округлением губ. 5 В американском — как [æ] — длительный звук, похожий на смесь русского «а» и «э». 5
• Звук [ɔ]. 5 Он практически не встречается в американском английском. 5 В таких словах, как log, spot, hot, off и block, американцы используют долгие звуки [ɑ:] или [ɔː], а оригинальный британский [ɔ] — короткий. 5
• Согласная t. 5 В американском варианте она часто артикулируется почти как [d]. 5 В ряде слов американцы в целом не произносят звук [t]. 5
• Окончания «-ery», «-ary», «-ory». 5 В британской версии в таких словах опускается предпоследний гласный звук. 5 У американцев эти же слова звучат на один слог длиннее: они произносят предпоследнюю гласную как нейтральный звук [ə]. 5

Транскрипция слова expectation в британском и американском вариантах: британское — [ekspekˈteɪʃ(ə)n], американское — [ˌekspekˈteɪʃn]. 12