Ключевые различия между грамматикой Панини и грамматикой Пор-Рояля заключаются в следующих положениях:

1. Цель и подход:

• Грамматика Панини посвящена анализу морфологии санскрита и детальному описанию его звукового состава. 1 В труде даётся точный и тщательный анализ, для которого используется метод расчленения и сопоставления. 1
• Грамматика Пор-Рояля направлена на выявление общих, универсальных языковых принципов и на установление связей между категориями и явлениями языка и категориями мышления. 14 Авторы стремились создать систему описания, пригодную для любого языка. 1

1. Структура:

• Грамматика Панини состоит из 4 тысяч кратких стихотворных правил (сутр), которые заучивались наизусть. 1 Труд включает анализ морфологии и детальное описание звукового состава санскрита. 1
• Грамматика Пор-Рояля разделена на две части: «Слова как звуки» и «Слова как средства выражения и передачи мысли». 3 В первой содержатся положения о «основных операциях рассудка» (представлении, суждении, умозаключении) и соответствующих им категориях языка. 3

1. Методология:

• Грамматика Панини строится по принципу алгоритма: правила применяются в строгом порядке. 2 Используется техника деривации, где сложные формы языка выводятся из базовых элементов (корней и аффиксов). 2
• Грамматика Пор-Рояля построена на основе эмпирического метода: сравнения языков, выделения явлений и правил, общих для этих языков, а также специфических проявлений каждого из анализируемых языков. 4