Ключевое различие между функциями RELATED и RELATEDTABLE в DAX заключается в том, что первая возвращает одно значение, а вторая — таблицу. readmedium.com
RELATED используется, когда нужно получить конкретное значение из связанной таблицы. readmedium.com Функция работает с отношениями «один ко многим» и возвращает одно значение из указанной колонки в таблице на одной стороне связи, связанное с текущей строкой на другой стороне. endjin.com
RELATEDTABLE, в свою очередь, позволяет получить всю таблицу из связанной таблицы на основе текущего контекста фильтра. thenavigatedata.com Функция может работать с различными типами отношений, включая «один ко многим», «многие ко многим» и «многие к одному». readmedium.com
Таким образом, RELATED подходит для получения конкретного значения, а RELATEDTABLE — для получения таблицы значений из связанной таблицы. readmedium.com