Некоторые ключевые различия между словами «try», «attempt» и «endeavor»:

• Формальность. 15 «Attempt» более формальное слово, чем «try». 1
• Сфера применения. 4 «Attempt» часто используют для небольших, менее значимых действий, а «endeavor» — для более крупных и важных. 4
• Направленность усилий. 4 «Attempt» подразумевает возможность неудачи, а «endeavor» — более сосредоточенные и целенаправленные усилия. 4
• Использование в качестве глагола. 5 «Try» всегда глагол, «attempt» может быть глаголом или существительным. 5 «Endeavor» — более формальная версия «attempt». 5

В целом все три слова означают «делать попытку или усилие для чего-либо». 13