Ключевое различие между указательными и усилительными частицами в русском языке заключается в их функциях.

Указательные частицы указывают на предметы, признаки, действия. 1 К ним относятся, например: «вот», «вон», «это». 12 Пример: «Вот наш дом», «Вон идёт мой друг», «Это и есть решение проблемы». 1

Усилительные частицы усиливают выразительность речи, подчёркивают определённые слова. 12 К ним относятся, например: «даже», «же», «уж», «ведь», «всё», «и», «ни», «всё-таки». 12 Пример: «Это даже интересно», «Он же обещал», «Как всё-таки хорошо!». 1

Таким образом, указательные частицы выполняют функцию указания, а усилительные — функцию усиления.