Ключевые отличия между шифротекстом и криптограммой заключаются в следующем:
  - Шифротекст — это то, во что превращаются данные из обычного текста при их шифровании.                                                                          www.keepersecurity.com                       Последовательность знаков в нём внешне представляется случайной и не позволяет восстановить исходную информацию без знания ключа шифрования.                                                                          e-biblio.ru                      
  - Криптограмма — это также название шифротекста, который содержит исходную информацию в полном объёме, но последовательность знаков в нём внешне представляется случайной и не позволяет восстановить исходную информацию без знания ключа шифрования.                                                                          e-biblio.ru                      
  
 Таким образом, основное различие между этими понятиями в том, что шифротекст — это сам зашифрованный текст, а криптограмма — это конкретное название одного из его видов.