В чем заключаются ключевые отличия между российской и западной традицией прикладной лингвистики?

Некоторые ключевые отличия между российской и западной традицией прикладной лингвистики:

• Сфера применения термина «прикладная лингвистика». 1 В западной традиции он в основном связан с разработкой методик преподавания языков и теорией перевода. 1 В российской традиции термин трактуется шире: помимо направлений, связанных с преподаванием языков и переводами, к прикладной лингвистике относят все виды деятельности, связанные с автоматической обработкой естественного языка, а также деятельность по регламентации и нормализации языка. 1
• Акцент в исследованиях. 2 Западная традиция делает акцент на статическом анализе языка. 2 Российская традиция, следуя идеям И. А. Бодуэна де Куртенэ, рассматривает язык как социально-психологический феномен. 2
• Методологические подходы. 2 Западная традиция ориентирована на бихевиоризм, феноменологию или теории социального взаимодействия. 2 Российская традиция опирается на философию марксизма и исторического материализма. 2
• Фокус исследований. 2 Западная традиция часто сосредоточена на микроуровне и поведении отдельных индивидов. 2 Российская традиция делает акцент на макросоциальных структурах, изучая язык в контексте социальных изменений, государственной политики и национального развития. 2