Ключевые отличия между Past Subjunctive и Past Perfect Subjunctive заключаются в следующем:

1. Past Subjunctive обозначает нереальное, противоречащее действительности действие, которое относится к настоящему или будущему. 1 Употребляется главным образом в придаточных предложениях (после союза) и встречается как в письменной речи, так и в разговорном языке. 1
2. Past Perfect Subjunctive показывает нереальные события прошлого. 1 Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. 1 Это может быть упущенной возможностью в прошлом. 1

Таким образом, Past Subjunctive используется для нереального действия в настоящем или будущем, а Past Perfect Subjunctive — для нереального действия в прошлом. 13