Некоторые ключевые отличия между мокшанским и эрзянским диалектами мордовского языка:

• Фонетика. В мокшанском языке ударным обычно является первый слог, а в эрзянском ударение подвижное и свободное (может падать на любой слог). 12 Количество гласных фонем: в эрзянском — пять (а, о, у, э, и и/ы), в мокшанском — семь (те же и особая гласная ъ и д). 1 В эрзянском языке звуки р, л и й всегда звонкие, а в мокшанском для них имеются парные глухие. 1 В эрзянском языке перед э могут стоять и твёрдые, и мягкие согласные, а в мокшанском — только мягкие. 1
• Лексика. В литературных мокшанском и эрзянском языках общность лексики — 90%. 3 Однако есть и разные слова: например, скал (эрзя), тракс (мокша) «корова», тарка (эрзя), васта (мокша) «место». 1
• Морфология. Склонения существительных, времена глагола в языках эрзя и мокша одинаковые. 1 Различия заключаются в том, что при образовании большинства форм используются разные окончания. 1 Отличаются и некоторые формы глаголов. 1 Например, в изъявительном наклонении будет кандан (эрзя, мокша) «я несу», но в сослагательном наклонении кандовлинь (эрзя) и кандолень (мокша) «я принёс бы». 1