Некоторые ключевые отличия между британской и американской математической терминологией:

• Написание сокращения от термина «математика». 3 Британцы пишут «maths», а американцы — «math». 3
• Употребление терминологии в общении. 1 Британцы редко используют её в повседневном общении, она больше характерна для академической речи и специализированной литературы. 1 В обычном разговоре часто употребляются упрощённые формы: «times» (умножить), «plus» (плюс), «divided by» (разделить) и другие. 1
• Обозначение задачи. 1 В научных изданиях для этой цели применяется более формальное слово «problem», а в повседневном общении носители языка говорят «sum» (задача). 1